(en la foto, Jorge Luis Borges con Pinochet)

Buscando otra cosa encontré este artículo del diario chileno "La Tercera" sobre el viaje que le costó a Borges el Nóbel.

"El 15 de septiembre de 1976 Jorge Luis Borges llegó a Santiago invitado por la Universidad de Chile, que le otorgó el grado de Doctor Honoris Causa. Y también recibió una medalla del general Pinochet en el edificio Diego Portales (en la foto), reunión que le impidió ganar el Nobel.
Así lo contó a La Tercera María Kodama, viuda del escritor:
"Justamente cuando él tenía que ir a Chile, un periodista lo llamó desde Suecia. Entonces lo acompañé hasta el teléfono y lo iba a dejar, pero él me tomó del brazo y me quedé junto a él. Y por lo que él decía me di cuenta cuál era la conversación: él le dijo al periodista que agradecía mucho lo que le acababa de decir, pero que hay dos cosas que un hombre no puede permitir: sobornar o dejarse sobornar. Le dijo que después de lo que él le había dicho, aunque de eso dependiera su vida, aunque él no hubiese pensado ir a Chile, su obligación era ir. El periodista lo que le había dicho era que si iba a Chile, perdía el Nobel. Cuando cortó me di cuenta de lo que había pasado y le dije: ¿Usted lo pensó bien? Porque si va, lo pierde para siempre...
Yo le dije: Mire, podemos decir que usted está enfermo. Me tomó por los hombros y acercándose a mí, me dijo: María, ¿usted haría eso?, ¿usted se dejaría sobornar? Usted sabe que no. Entonces, está todo claro.
Y fuimos a Chile".